Un bambino nasce nell'innocenza.
Un bambino e' portato verso il bene.
Perche' allora cosi' tanti fra di noi scelgono il male?
Tutti a terra, subito!
Mi chiamo Chandra Suresh. Sono un genetista.
Ho una teoria sull'evoluzione umana, e credo che tu ne faccia parte.
Cosa porta alcuni a percorrere il sentiero dell'oscurita'
mentre altri scelgono la luce?
E' la volonta'? E' il destino?
Potremo mai sperare di capire la forza che plasma lo spirito?
Per migliaia di anni, la mia gente ha compiuto cammini spirituali,
seguendo i sentieri del destino nei reami del subconscio.
Sono pronto a cominciare il mio viaggio.
Hiro? Hiro!
Per combattere il male, bisogna conoscere il male.
Bisogna tornare indietro nel tempo e trovare quel bivio nella strada
dove gli eroi scelgono una strada, e i cattivi ne scelgono un'altra.
Vorrei ringraziare tutti i nostri cari amici per essere venuti stasera
e per averci aiutato a festeggiare.
A Nathan, il miglior vice procuratore distrettuale
che New York abbia mai conosciuto.
A Peter, il cui cuore compassionevole e' un dono per tutti noi.
Te l'avevo detto che non sarebbe riuscito a dire "infermiere" ad alta voce.
Ma soprattutto, ad Angela...
l'amore della mia vita.
- Buon anniversario. - Alla salute!
E' stato adorabile.
Lascia che ti...
Va bene, prendete una stanza.
Dopo 41 anni di matrimonio, ogni occasione e' buona.
Congratulazioni, papa'.
Mio re, mia regina.
- Congratulazioni. - Grazie, Daniel.
Congratulazioni.
- Allora, Nathan, le voci sono veritiere? - Mi scusi?
Ho sentito che il tuo ufficio sta per lanciare un'indagine su larga scala
su tutto cio' che riguarda Linderman.
- Vuoi dire qualcosa in proposito? - Mi raderei i polsi.
- Le manette irritano la pelle. - Oh, andiamo.
Buona questa.
Cosa vedi li' dentro, Arthur?
Guai.
Beh, sono sicuro di poter reggere la pressione.
Non e' per te che sono preoccupato.
Se comincia a indagare, vedra' la tua mano
dietro ogni azienda su cui ho lavorato negli ultimi 25 anni.
Non possiamo permettere che la procura trovi i nostri scheletri nell'armadio.
Se tu cadi, cado anch'io.
Forse potresti parlargli un'ultima volta.
Per convincerlo a rinunciare.
Quando Nathan affonda i denti, non lascia la presa.
- Allora cosa facciamo? - Leggi il tuo Shakespeare.
Quando un figlio sfida il padre, soltanto uno resta in piedi.
Dovrei fare un'ultima chiaccherata con lui. Glielo devo.
Cosa succede se non funziona?
Beh, allora lo...
uccidero'.
UN ANNO FA
E ora chi e' che comanda, eh? Comando io.
Scusa, che hai detto? Chi e' che comanda?
Comando io!
Guarda che roba.
La porta sul retro... muoviti!
- Si', si' vabbe'... - Flint.
Ehi, amico!
Ehi, faccia a terra!
Flint, lascia perdere!
Ehi, amico! Sto parlando con te.
Dovresti dare ascolto a tua sorella.
Scappa! Flint, dai!
Scappa!
UN ANNO FA
Mi chiamo Brian Davis.
Incredibile.
- Puoi farlo sparire? - Non preoccuparti, Brian.
Posso aggiustarlo.
Non preoccuparti, Brian. Posso aggiustarlo.
Ehila'?
...farlo sparire, farlo sparire...
Stai bene?
Di' qualcosa.
Perdonami.
Heroes - Stagione 3 - Episodio 8: "Cattivi"
Traduzione di: Percy, obsidian, Crips, WilhelmFink, marrusso
Revisione a cura di: WilhelmFink
Va tutto bene. Andra' tutto bene.
No, invece.
Ho fatto qualcosa di imperdonabile.
Tutti fanno cose brutte.
Pensi che non mi sia mai sentita proprio come tu ti senti ora?
Forse se ne parli... A volte quando ne parli...
Non ci riesco!
Un uomo aveva qualcosa che volevo, ma l'ho preso ad un terribile prezzo.
So che sembra difficile da immaginare, ma supererai questa cosa,
perche' non sei una persona malvagia.
Ma non sai niente di me.
So quello che vedo: un uomo che merita un'altra chance.
La corda si e' spezzata.
Non puoi dirmi che non e' un segno.
Non so nemmeno come ti chiami.
Elle.
Beh, guardati, Elle, che appari dal nulla,
come un angelo.
Un angelo con l'orologio rotto.
Che bell'incontro!
Ancora non capisco perche' non ci limitiamo
a impacchettarlo e schedarlo, come facciamo con tutti gli altri.
Per anni, gli scienziati non sono riusciti a spiegarsi
il mistero della migrazione delle balene.
Un oceano cosi' grande... come riescono a trovarsi?
E una sera, tra i ghiacci del Pacifico, un intraprendente biologo
registro' la canzone che cantano allo stato brado.
Non cantano in cattivita'.
Quindi dobbiamo far cantare la balena.
Quello che il signor Gray puo' fare e' straordinario.
L'abilita' di trasferire un potere da un contenitore ad un altro
e' estremamente rara.
Si', ma come riesco a farglielo fare?
Torta.
Nove comunita' di recupero in sette anni.
Quattro di esse rase al suolo da un incendio. Scioccante.
Qual e' il problema?
Voglio dire, non siamo qui perche' tu mi offra un accordo?
Hai un dono, Meredith, e il dono porta un'opportunita'.
La Compagnia vorrebbe addestrarti per farti diventare un'agente.
Non sara' semplice. Richiedera' molto duro lavoro.
lo, un'agente? Non penso proprio.
Perche' odi cosi' tanto la Compagnia?
Ho i miei motivi.
Ed io ti chiederei...
di mettere da parte quei motivi e prendere una decisione saggia. Questo...
oppure passare il resto della tua vita in una cella ricoperta di amianto.
Ad una condizione...
Promettimi che la Compagnia non dara' la caccia a mio fratello.
Non sei nella posizione di negoziare, percio' deciditi:
agente oppure prigioniera?
Quando inizio?
Arthur?
Stai d'incanto.
Vorrei che ci ripensassi.
Riesce a malapena ad infilarci una dozzina
di persone in quella scatola per scarpe.
- Arthur, e' la sua festa di laurea. - Gia', in infermieristica.
Sii paziente con lui.
Quando i suoi poteri si manifesteranno, Peter diverra' un grande uomo.
Digli che mi dispiace di non poter essere venuto.
Ehila'.
- Ho pensato di passare per vedere se... - Ci ho provato. Non verra'.
Nathan, gia' che sei qui...
Vorrei che ripensassi di passare il caso Linderman ad un altro vice procuratore.
Andiamo, papa', ne abbiamo parlato.
Non lo chiedo da avvocato. Lo chiedo da padre.
Mi preoccupa la pressione che la tua accusa al mio cliente procurera' a questa famiglia.
Non devi.
Linderman e' veleno per questa famiglia, papa'.
Niente mi renderebbe piu' felice che sotterrarlo
in un buco profondissimo per molto tempo.
Che c'e'?
Stai molto bene in abito, Nathan.
UN ANNO FA
E questo qui che vuole?
- Nathan! - Heidi!
Heidi!
- Nathan! Dio ti ringrazio! - Lei sta bene?
- Non rivolgermi nemmeno la parola, papa'. - Nathan.
Credi che non sappia chi e' stato?
Sono stati gli uomini di Linderman a mandarmi fuori strada.
Ne sei sicuro?
Tutto qui, papa'? E' il meglio che sai dire... se sono sicuro?
Hai invitato tu quell'uomo a casa nostra.
- Ha tentato di uccidermi, papa'! - Avanti, smettila.
- Heidi non potra' mai piu' camminare! - Smettila! Smettila!
- Smettila. - Okay.
Heidi... e' la sua colonna vertebrale. Se l'e' rotta.
- Oh, Dio! No! - Lo so, mamma.
Si e' appena svegliata e chiede di te. Andiamo.
Faro' del male a quell'uomo.
E quando succedera', se sarai al suo fianco, ti farai male anche tu.
Forse e' meglio che tu scelga da che parte stare, papa'...
- Con il tuo cliente o con la tua famiglia. - Nathan.
Notizie?
Ho parlato con il neurologo.
La colonna vertebrale si e' rotta in tre punti.
Non promette bene.
Arthur...
Quello che Nathan ha detto a proposito di Linderman...
Non dirai sul serio. Andiamo, Angela.
Linderman non oserebbe dare la caccia a Nathan da solo.
No, non lo farebbe.
Che cosa stai chiedendo? Se sto cercando di uccidere mio figlio?
Nathan e' un vice procuratore distrettuale.
Poteva esserci uno qualunque dei 100 delinquenti che ha incriminato
alla guida di quel furgone.
- Non voglio averla, questa conversazione. - No, lo so. Hai ragione.
Ma ho bisogno di sentirtelo dire, Arthur.
Hai ordinato a Linderman di uccidere Nathan?
No.
Mi dispiace.
Ti amo, Arthur.
Ti amo anch'io.
UN ANNO FA
Ecco il nostro uomo.
- Vuoi che gli dia fuoco? - Negativo.
Questa e' esclusivamente una missione di addestramento. Guarda ed impara.
Niente poteri, a meno che non dia io l'ordine.
Danny Pine?
- Chi vuole saperlo? - Jim Farrell, dell'Ente Veterani.
Ho solo bisogno di un minuto del tuo tempo, amico.
La mia collega ed io stiamo cercando di trasferire
alcuni veterani senzatetto qui in case economiche.
Crediamo sia un crimine il fatto che questo
paese abbia voltato le spalle a voi ragazzi.
Gia', cos'e' successo a Scofield?
Scofield?
Il responsabile dell'EV che era qui la scorsa settimana.
Giusto.
Oh, certo, e' stato riassegnato a Dallas.
- Uh, Farrell ed io... siamo nuovi. - Proprio cosi'.
Benvenuta nella Compagnia.
UN ANNO FA
Ehila', un po' di torta ti va'?
Oh, era in rima, vero?
Entra pure.
Sono davvero, davvero felice che tu sia venuta, Elle.
Non ero sicuro del tuo arrivo.
Ti ho pensato e... mi chiedevo come stessi da quando...
Oh, meglio. Alla grande, in effetti...
Grazie a te.
Ho deciso di ripulire questo posto e tutto
lo scompiglio mi riempiva la testa di brutti pensieri.
Cos'e' questa?
Oh, quella e', uhm...
solo una lista di persone come me.
Ragazzi carini e single come te?
Forse dovrei prenderla io questa lista.
Oh, no, no...
Uhm, scusa, Elle. C'e'...
C'e' qualcosa che dovresti sapere sul mio conto.
Ho una specie di potere...
Un'abilita', fuori dell'ordinario.
Non capisco.
Oh, mio Dio.
Le altre persone nella lista... anche loro sanno fare delle cose.
Aspetta. Ce ne sono altri?
- Che tipo di torta hai portato? - Alla pesca.
E' la mia preferita.
Ottimo lavoro, Meredith. Sei nata per questo.
Gia', allora abbiamo finito? Ora sono un'agente?
Non proprio.
Togliere la feccia dalla strada, quello e' il meno. Il vero test e' la fedelta'.
Non sempre concorderai con le decisioni della Compagnia,
ma quando proverai di essere in grado di eseguire un ordine senza fare domande
allora ti chiameremo "Agente Gordon".
Mettilo nella cella 9.
Andiamo.
Meredith?
Flint?
Pensavo fossi scappato.
Gia', beh, un uomo invisibile mi ha bloccato nel vicolo.
Cos'e', fanno fare l'agente anche a te?
Come?
Cosa... cosa intendi con "anche"? Cosa ti hanno detto?
Mi addestreranno, Mer.
Dovro' indossare uno dei loro... abiti e tutto il resto.
Oh, Flint.
Sara' fantastico, Mer.
Saremo tu e io e lavoreremo insieme.
C'e' qualche problema?
- No, signore. - Bene.
Nessun problema.
Impacchetta e scheda, baby! Impacchetta e scheda!
Non riesco a credere che tu riesca a muovere le cose solo alzando un dito.
- Deve essere una sensazione splendida. - Lo e'.
Ma puo' anche sopraffarti...
come una droga di cui non hai mai abbastanza.
Quanti altri ce ne sono come te?
Altri con abilita'? Non lo so.
Ad essere onesti, non lo voglio sapere.
Ho un problema.
Si potrebbe dire che sono una specie di tossico, credo.
Ho questa fame incontrollabile...
bramo i poteri degli altri...
Ma in qualche modo, dall'altro giorno, da quando...
da quando ti ho incontrata...
Mi sento come se non dovessi essere speciale per forza.
Forse posso semplicemente essere Gabriel.
Ma tu sei speciale, Gabriel.
Sei speciale cosi' come sei.
Speciale cosi' come sei, "Just the way you are"...
Ho avuto paura che scoppiassi e ti mettessi a cantarla.
Stavo solo cercando di conquistare la sua fiducia.
Gia', beh, qui stiamo girando a vuoto. Dobbiamo cambiare marcia.
Non penso che uccidera' di nuovo.
Penso che dovremo veramente cercare qualcun altro su questa lista.
No, ci atteniamo al piano.
Il signor Gray e' un assassino. Lo sappiamo.
L'unica domanda e' assisteremo al fatto o lo fara' in un vicolo buio da qualche parte?
E se invece ti sbagliassi?
Se invece il suo tentativo di suicidio fosse stata una richiesta di aiuto?
Lui ti piace!
Non e' adorabile? Pensi sia dolce, non e' vero?
Che mi dici di questo... Trevor Zeitlan?
Non lo faro'.
Dobbiamo vederlo mentre uccide.
Non lo faro'.
D'accordo, se e' cosi' che ti senti...
Ecco, accomodati.
Avanti.
New York... potresti, non lo so, fare la cameriera?
Abbiamo degli ordini, Elle.
Se non segui ordini, non sei un agente.
Se non sei un agente, sei da sola.
Tuo padre ti ha addestrata da quando avevi quattro anni.
Andiamo, su.
Presentiamo il signor Zeitlan al signor Gray.
Mi spiace, Arthur.
Non so come sia sopravvissuto all'incidente.
Ti rendi conto del casino che hai combinato?
Ora Nathan vuole veder scorrere sangue.
Ascolta, forse dovremmo riconsiderare il tutto.
Voglio dire, un secondo tentativo risulterebbe sospetto,
e chissa' come reagirebbe Angela?
Cosa suggerisci... annulliamo?
No, no. Non annullare, no.
Posticipare.
Tu non stai valutando seriamente la cosa.
Il piano per New York e' in lavorazione da anni.
Dobbiamo posticipare anche quello?
No, no, non necessariamente.
Non lo so, Daniel.
A volte temo che la tua vita ecceda la tua utilita'.
Hai... hai ragione, Arthur.
Dovremmo farla finita.
Conosco un tizio a Montreal.
Ha lavorato per me a Las Vegas.
E' bravo.
Ora, posso farlo volare qui stanotte.
Angela.
Angela!
Deve essere fatto, Angela.
Arthur, non farlo.
Sai che ho ragione.
Deve essere fatto.
E' il mio bambino.
Dillo, Angela.
Il mio bambino.
Nathan deve morire.
Deve essere fatto.
Nathan deve morire.
Omicidio!
Hiro.
Hiro!
Omicidio!
Hiro, svegliati.
No, non svegliarlo.
Perche'?
Che sta succedendo?
E' intrappolato tra questo mondo e l'altro.
Se si sveglia ora, potrebbe rimanere bloccato cosi' per sempre.
Cos... dobbiamo fare qualcosa.
Ecco...
Mischia.
Qualcosa ha disturbato il suo sonno.
Parte di lui vuole svegliarsi, ma il suo cammino spirituale non e' completo.
Attento a non inalare i fumi.
Sta funzionando.
Si'.
Mettiti le scarpe!
Cosa?
Che sta succedendo?
C'e' un deposito ferroviario a mezzo miglio da qui.
Possiamo prendere un treno merci che ci porta fino a Houston.
Di che diavolo parli?
Non dovevamo fare gli agenti?
Senti, queste... queste persone mi hanno trattato bene.
Ti stanno usando perche' sei scemo.
Ti ricordi cosa diceva papa':
"Dio ti ha dato una sorella maggiore al posto del cervello"
Mettiti le scarpe.
Subito.
Arrivati a Houston partiamo subito per il Messico.
Non diamo nell'occhio per un po'.
Magari lavoriamo in una piccola cantina...
Il Messico mi suona bene.
Flint.
Flint, devi capire una cosa,
non puoi mai fidarti della Compagnia.
Ti mentiranno, ti rinchiuderanno o peggio.
Mi hai sentito, Flint?
Devi promettermi che in nessun caso...
L'hai uccisa!
Proprio cosi', genio! L'ho uccisa.
E ora uccido te.
Flint, attento!
Figlio di puttana.
Mi stavi seguendo, eh?
Perche' hai dovuto mandare tutto a monte?
Ma andiamo! Flint, un agente?
Noi potevamo dargli uno scopo!
Ora... ora e' il nostro nemico giurato.
E lo sono anch'io.
Senti che profumino!
Sembra buono quasi come quello dei miei sformati.
Daniel, credo che Arthur sia in citta'.
Si', infatti.
Che cos'hai in mente?
La domanda, Angela, e' cosa non hai tu nella tua.
Senti...
Venire non e' stata una decisione facile, ma che tu ci creda o no...
mi rimane ancora un briciolo di moralita', da qualche parte.
Non riesco piu' a stare in disparte e guardarlo distruggerti cosi'.
Non ho idea di cosa tu stia parlando.
So che sta lavorando ad un progetto.
Non ricordo i... dettagli, ora come ora
ma sono certa che deve essere fatto.
Non posso instillarti un pensiero nella testa, Angela,
ma posso guarire le cicatrici.
Quali cicatrici?
Di tutte le volte in cui ha forzato in te i suoi pensieri
...cancellato i tuoi ricordi.
Ogni volta ne resta un segno. Una traccia di tessuto danneggiato.
Non ti credo, Arthur non me lo farebbe mai.
Arthur ti sta tradendo nella maniera piu' abominevole possibile.
Come ti permetti?
Uccidera' tuo figlio.
Sei un bugiardo.
Posso guarire le cicatrici, Angela...
...ma devi decidere tu.
Vuoi vivere nella cieca obbedienza?
O vuoi conoscere la verita'?
Nathan.
Alla fine non mi hai piu' risposto.
Perche' odi tanto la Compagnia?
Perche' hanno ucciso la mia bambina.
E' stato 14 anni fa.
Mi raggiunsero in questo piccolo villaggio vicino al confine.
Fecero irruzione di notte.
Ci fu uno scontro a fuoco.
Quel posto si incendio' come paglia.
E la mia bambina, Claire, mori' tra le fiamme.
Claire.
E' questo che ti hanno detto, che mori' in un incendio...
Con questo che vorresti dire?
Vai.
Sbrigati, prima che cambi idea.
Che?
Consideralo come un cartellino "esci gratis di prigione"
per la tua bambina. Vai.
Aiuto!
Questa pasta ha un profumo da favola!
Non vedo l'ora.
Ehi, sei mai stato in quel piccolo teatro in fondo alla strada?
Ho visto che stasera danno una specie di cosa artistoide con dialoghi.
Forse piu' tardi dovremmo dare un'occhiata.
Hmm, forse si'.
Oh, ho chiesto a qualcuno di unirsi a noi.
Spero non ti dispiaccia.
E' aperto!
Si'... io sono Trevor.
Abbiamo parlato al telefono.
Sono Elle.
E... lui e' Gabriel.
Pensavo che doveste incontrarvi.
Anche Trevor ha un'abilita'...
Un'abilita'? Non capisco.
Non arrabbiarti, ma ho preso il numero di Trevor dalla lista che avevi.
Credo davvero che sia importante che tu conosca persone come te.
Voglio dire...
gli alcolisti non ce la fanno da soli.
Trevor, perche' non ci mostri cosa sai fare?
Ok.
Che forte!
Gabriel?
Non e' speciale?
Aspettatemi qui.
Mi e' venuta un'idea stupenda.
La minestra e' deliziosa.
Lenticchie italiane. La ricetta di tua madre.
Stai pensando a qualcosa?
Che succede, Arthur?
Non riesci a vederci dentro?
E' che sembri...
distante.
A volte mi chiedo se, senza il tuo potere, tu...
mi conosceresti almeno un po', ancora.
Indigestione?
Allora, che ne pensi, Arthur?
Mi conosci ancora?
Riesci a sapere qualcosa di me solo guardandomi negli occhi?
Sei mia moglie, Angela.
Ti conosco come conosco il mio stesso cuore.
Ma davvero?
Quindi cosa faro' ora?
Ti bacero' o ti uccidero'?
Lo adoro.
Tu no?
E' favoloso.
E' cosi' speciale.
Vediamolo ancora.
Pensi che sia tanto speciale?
Scommetto che non riesce a fare questo.
Gabriel.
Penso che tu debba andare via, ora.
Gabriel, non farlo!
Per favore...
Come hai fatto a...
Non devi farlo per forza.
Chi sei tu?
Esci di qui.
Non possiamo farlo.
Bennet, dobbiamo fermarlo!
E' incredibile.
Lascia davvero il cervello scoperto.
Oh, mio Dio.
Nostro figlio, Arthur, il nostro stesso figlio.
Sono in ballo questioni piu' importanti, Angela.
Non puoi lasciare che il sentimento mandi a monte
tutto cio' per cui abbiamo lavorato tanto duramente.
Sono sentimentale perche' non voglio uccidere mio figlio?
Dovevamo ricostruire il mondo.
Eri un uomo eccezionale, Arthur.
Eri un visionario, ma ad un certo punto
hai perso la tua anima.
E non chiedo scusa p...
Ti ho mentito.
Non e' la ricetta di tua madre.
Usa l'inceneritore al livello 3.
Usa il mio tesserino per accedere.
Se qualcuno dovesse chiedere, si tratta della vittima di una missione operativa.
Ma'?
Nathan.
C'e' nessuno in casa?
Ma'?
Papa'!
Oh, mio Dio.
Penso che abbia avuto un attacco di cuore.
E'...?
Respira ancora.
E' ancora vivo.
Abbiamo finito qui... c'e' solo un'altra questione in sospeso.
No, no,non quella cosa... L'altra.
Va bene, ti faro' sapere.
Non tormentarti,
abbiamo portato a termine un lavoro prezioso oggi.
Quei nastri verranno studiati e analizzati.
Abbiamo creato un mostro.
Lo abbiamo lasciato libero in mezzo alla gente.
Non mi preoccuperei piu' di tanto per questo.
Ho la sensazione che presto saremo di nuovo sulle tracce del signor Gray.
Non e' quello il punto!
Aveva un'anima, Bennet.
Poteva essere salvato.
Non siamo missionari.
Se avessero voluto che lo catturassimo, sarebbe stato quello l'incarico.
Non lo era.
Noi seguiamo gli ordini, Elle.
Siamo agenti.
Questo e' cio' che facciamo.
Ora scusami.
La mia macchina e' qui.
Dove la porto, amico mio?
Aeroporto JFK, per favore.
Dovremmo chiamare Peter.
Forse dovremmo aspettare.
Fino a quando?
Fino a quando avremo qualcosa da dirgli.
Mi dispiace, non ce l'ha fatta.
Ha avuto una forte trombosi coronarica
dovuta ad un infarto del miocardio anteriore.
Non c'era... Non c'era niente che potessimo fare.
Un attacco di cuore.
Vorrei fosse cremato il prima possibile.
Perche' non va a casa a riposare un po'?
Possiamo occuparci delle carte domattina.
Non posso crederci.
E' morto.
Tutto a posto.
Si'.
Capisco.
Vuole una cremazione.
Posso procurare un altro corpo, certamente.
Ho paura che il veleno abbia causato un danno irreversibile
al sistema nervoso periferico.
E' probabile che la paralisi sara' permanente.
Mi dispiace.
E' con Izzy adesso.
Izzy.
Grazie.
Izzy.
Odiava quel cane.
Per forza.
Era l'unico essere vivente a non avergli mai disobbedito.
Ti ricordi quando, da bambini, ci siamo seduti qui fuori con papa'
a guardarlo mentre seppelliva le sue ossa?
Certo.
Si', non posso credere che non ci sia piu'.
Non idolatrate vostro padre solo perche' e' morto.
Non era un Dio.
Era un uomo...
profondamente corrotto, in modi che non conoscerete mai.
OGGI
E' vivo!
Hiro.
Sei tornato!
Dobbiamo avvertire Angela Petrelli!
E Nathan!
E la sorella di Flint, Meredith, lei dovrebbe essere in grado di...
Hiro, calmati!
E' successo qualcosa.
Usutu!
No!
Mi pare di capire che mi stessi sognando.
Hiro!
www.subsfactory.it